“Lion King” and “Aladdin” take up a lot of floor space in “Once Upon a Stage,” including an array of shiny costumes and headdresses (for Genie, Jafar, Aladdin, dancers) and masks ...