Condado Tacos may be 10 years old, but founder Joe Kahn sees a “baby company.” And there’s still plenty to learn, he said.

“We’d gotten fast. But our guest is telling us to slow down.” Condado is refreshing on several fronts. A new logo and branding will be released this week. The menu is going through revisions ...