The NCAA removed one of its on-court officials during halftime of Saturday’s women’s basketball tournament game between North Carolina State and Chattanooga because of a background conflict.