On Tuesday, voters across Maine will have a chance to weigh in on a longtime debate: changing the design of the state’s flag.