Lexus GX 550 sits at the corner of luxury and off-road, but if the trail isn't quite your tempo, this luxe 3-row SUV is great for families, too.