Installing window insulation helps keep your indoor climate comfortable and reduces energy use. Avoid these mistakes to ensure the effectiveness of insulation.