Small cars have to put up with a lot. They must be up to the challenge of dealing with potholes, roundabouts, regular gear changes, stop-start traffic and speed bumps, so it pays to buy something ...