One of the girls begins stimming—a common self-regulating behavior often associated with autism, the other little dancer joins right in.

The dance humor in Christopher Gattelli’s shows, like “Schmigadoon!” and “Death Becomes Her,” is underpinned by affection for ...